שרד — meaning in German: überlebt

sarad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for überlebt

פיתוח

pituakh

הפנימיים

hapnimiyim

שרד

sarad

רווחת

rovakhat

זה

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'שרד' wird häufig in Gesprächen über Herausforderungen und Widrigkeiten verwendet. Es kann in persönlichen Erzählungen vorkommen, wenn jemand über eine schwierige Zeit spricht, die sie überstanden haben, sei es in der Familie, im Beruf oder in der Gesellschaft.

Synonyms & nuances

'שרד' unterscheidet sich von Wörtern wie 'נשאר' (nischar), das eher 'geblieben' bedeutet. Während 'נשאר' oft eine passive Form des Verweilens beschreibt, impliziert 'שרד' aktives Überleben und den Umgang mit Herausforderungen.

Culture

Das Wort 'שרד' hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch und wird oft in religiösen Texten verwendet, um das Überleben von Individuen oder Gruppen zu beschreiben. Interessanterweise wird es auch im modernen Hebräisch in alltäglichen Gesprächen verwendet, um sowohl physisches als auch emotionales Überleben zu beschreiben, was zeigt, wie tief verwurzelt diese Konzepte in der Kultur sind.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'שרד' im Satz verwendet?

'שרד' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, z.B.: 'Ich habe die schwierigen Zeiten überlebt' - 'שרדתי את הזמנים הקשים'.

Q.Gibt es verschiedene Zeiten, in denen ich 'שרד' verwenden kann?

Ja, 'שרד' kann in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verwendet werden, je nach Kontext. Beispielsweise: 'Ich werde überleben' - 'אני אשורוד'.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'שרד'?

Ein häufiger Fehler ist, 'שרד' mit 'חיים' (chaim, Leben) zu verwechseln. 'שרד' bezieht sich speziell auf das Überleben in schwierigen Situationen, während 'חיים' das allgemeine Leben beschreibt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words