I'm learning
עברית
לכוון — meaning in German: zu lenken
lekhaven · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zu lenken
מקבלת
mekabelet
סמליות
simliyut
לכוון
lekhaven
שבהם
shebahem
הוד
hod
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort לכוון wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas in die richtige Richtung zu lenken. Zum Beispiel in einer Diskussion über die Führung eines Projekts oder in einem Coaching-Gespräch, wenn es darum geht, die Ziele einer Person zu steuern.
Synonyms & nuances
Ein nahe verwandtes Wort ist 'להנחות' (lehanchot), das 'anleiten' oder 'führen' bedeutet. Während לכוון oft eine Richtung oder einen Fokus angibt, impliziert להנחות eine aktivere Rolle bei der Anleitung einer Person oder Gruppe zu einem bestimmten Ziel.
Culture
Das Wort לכוון hat seine Wurzeln im Hebräischen und bedeutet ursprünglich 'zielen' oder 'richten'. Es ist faszinierend zu wissen, dass die Idee des 'Lenkens' nicht nur physisch, sondern auch metaphorisch verwendet wird, um Führung und Einfluss zu beschreiben, was in der israelischen Kultur einen hohen Stellenwert hat, besonders in der Führung von Gruppen und Gemeinschaften.
FAQ
