Definition
▶
חלוקה
chaluka
חלוקה היא תהליך של הפרדה או חלוקת משהו לחלקים נפרדים.
Eine Teilung ist der Prozess der Trennung oder Aufteilung von etwas in separate Teile.
▶
החלוקה של העוגה הייתה הוגנת לכל הילדים.
hachaluka shel ha'uga hayta hugenat le'chol hayeladim.
Die Teilung des Kuchens war gerecht für alle Kinder.
▶
החלוקה של המשאבים בין שני הממשלות הייתה בעייתית.
hachaluka shel hamashabim bein shnei hamemshelot hayta be'ayatit.
Die Aufteilung der Ressourcen zwischen den beiden Regierungen war problematisch.
▶
כל תלמיד קיבל את חלקו בהחלוקה של הספרים.
kol talmid kibel et chelko behachaluka shel hasfarim.
Jeder Schüler erhielt seinen Anteil an der Aufteilung der Bücher.