שהכל — meaning in German: Das ist alles

shehakol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Das ist alles

יריבו

yerivo

שהכל

shehakol

החלק

hakhalak

כתר

keter

פוטנציאל

potentsyal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'שהכל' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere während des Essens oder beim Trinken. Wenn jemand eine Speise oder ein Getränk genießt, kann er sagen: 'שהכל', um auszudrücken, dass alles gut schmeckt oder dass es das Gesamtpaket ist, das erfreut.

Synonyms & nuances

'שהכל' wird oft mit 'הכול' (hakol) verglichen, was 'alles' bedeutet. Während 'הכול' allgemein verwendet wird, vermittelt 'שהכל' eine spezifische Bedeutung, die sich auf das gesamte Erlebnis oder die gesamte Situation konzentriert, und wird häufig in einem Kontext verwendet, in dem man etwas genießt.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'שהכל' ist tief im jüdischen Kulturkreis verwurzelt und wird oft in Segenssprüchen verwendet. Es drückt nicht nur Zufriedenheit aus, sondern auch eine Art Dankbarkeit für das, was man hat. In vielen jüdischen Haushalten wird es als Teil des alltäglichen Lebens verwendet, um die Freude an gemeinsamen Mahlzeiten zu betonen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'שהכל' im Alltag eingesetzt?

'שהכל' wird im Alltag vor allem in informellen Situationen verwendet, zum Beispiel während einer Mahlzeit oder bei geselligen Zusammenkünften, um Zufriedenheit mit dem Essen oder der Umgebung auszudrücken.

Q.Kann ich 'שהכל' auch in formellen Situationen verwenden?

Es ist eher informell, daher sollte es in formellen Anlässen oder bei offiziellen Treffen vermieden werden. In solchen Fällen wäre es besser, neutralere Ausdrücke zu verwenden.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'שהכל'?

'שהכל' wird als Teil einer Segensformel verwendet und ist in der Regel unveränderlich. Es ist wichtig, die richtige Ausprache und den Kontext zu beachten, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words