Definition
▶
הפתעה
hapta'ah
הפתעה היא חוויה בלתי צפויה שמביאה עונג או תדהמה.
Eine Überraschung ist eine unerwartete Erfahrung, die Freude oder Staunen bringt.
▶
ההפתעה שהכנו לו ביום ההולדת שלו הייתה נפלאה.
hahapta'ah shehechinu lo bayom hahuladet shelo hayta nifla'ah.
Die Überraschung, die wir ihm zum Geburtstag vorbereitet haben, war wunderbar.
▶
למחרת ההפתעה שלו הייתה שהוא זכה בפרס.
lemacharot hahapta'ah shelo hayta shehu zacha bepriz.
Am nächsten Tag war seine Überraschung, dass er einen Preis gewonnen hatte.
▶
ההפתעה של המסיבה הפתיעה את כולם.
hahapta'ah shel hamesibah hefti'ah et kulam.
Die Überraschung der Party überraschte alle.