I'm learning
עברית
הוותיקים — meaning in German: Die Veteranen
havatikim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Veteranen
הוותיקים
havatikim
הובלו
huvlu
מטעני
mit'anei
הציב
hetsiv
שנקראה
shenikre'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הוותיקים' (havatikim) wird häufig im militärischen Kontext verwendet, insbesondere wenn über ehemalige Soldaten oder Veteranen gesprochen wird, die eine bedeutende Rolle in der Verteidigung des Landes gespielt haben. Es kann auch in gesellschaftlichen und politischen Diskussionen auftauchen, wenn es darum geht, die Verdienste und Erfahrungen dieser Personen zu würdigen.
Synonyms & nuances
'חיילים משוחררים' (chayalim meshuharim) bedeutet ebenfalls 'entlassene Soldaten', jedoch umfasst es nicht unbedingt den Aspekt der Veteranen, die im Laufe der Jahre gedient haben. 'הוותיקים' ist spezifischer und hebt die langjährige Erfahrung und den Dienst hervor.
Culture
Das Wort 'הוותיקים' leitet sich von der Wurzel 'וותיק', was 'langjährig' oder 'erfahren' bedeutet. In der israelischen Kultur genießen Veteranen einen hohen Stellenwert, da sie oft als Helden betrachtet werden, die für die Sicherheit des Landes gekämpft haben. Es ist interessant zu bemerken, dass die Gesellschaft in Israel große Anstrengungen unternimmt, um Veteranen in verschiedenen Lebensbereichen zu unterstützen, sei es durch soziale Programme oder spezielle Dienstleistungen.
FAQ
