Definition
▶
הוותיקים
haVeterikim
הוותיקים הם אנשים שיש להם ניסיון רב בתחומם, במיוחד במקצועות צבאיים או בתחום השירות הציבורי.
Die Veteranen sind Menschen mit umfangreicher Erfahrung in ihrem Bereich, insbesondere in militärischen Berufen oder im öffentlichen Dienst.
▶
הוותיקים בצבא משתפים את ניסיונם עם החיילים הצעירים.
haVeterikim baTzava mesha'tefim et nisyonam im haChayalim haTze'irim.
Die Veteranen in der Armee teilen ihre Erfahrungen mit den jungen Soldaten.
▶
הוועדה פנתה להוותיקים כדי לקבל ייעוץ על תהליך השיקום.
haVa'ada pantah leVeterikim k'dei le'kabel ya'utz al tahalikh haShikum.
Der Ausschuss wandte sich an die Veteranen, um Beratung zum Rehabilitationsprozess zu erhalten.
▶
הוותיקים בעיר מארגנים אירועים לציון תרומתם לחברה.
haVeterikim ba'ir ma'argin eirunim leTziyon turmatam la'chevra.
Die Veteranen in der Stadt organisieren Veranstaltungen zur Ehrung ihres Beitrags zur Gesellschaft.