Definition
▶
בנס
b'nes
בנס מתייחס למשהו שמתרחש בצורה פלאית או לא צפויה.
Wunder bedeutet, dass etwas auf wunderbare oder unerwartete Weise geschieht.
▶
הוא ניצל בתאונה בנס.
hu nitzal b'taunah b'nes.
Er überlebte den Unfall auf wunderbare Weise.
▶
בנס מצאתי את המפתחות שלי אחרי שחששתי שאיבדתי אותם.
b'nes matzati et hamaftechot sheli achrei shechashti she'ibadti otam.
Ich fand meine Schlüssel auf wunderbare Weise, nachdem ich befürchtet hatte, sie verloren zu haben.
▶
הגשם הפסיק פתאום, זה היה כמו בנס.
hageshem hafsik pitom, ze haya kmo b'nes.
Der Regen hörte plötzlich auf, es war wie ein Wunder.