I'm learning
עברית
בנס — meaning in German: in einem Wunder
benes · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in einem Wunder
בקרבת
bekirvat
הפירמידה
hapiramida
הילידים
hayeladim
פסגת
pisgat
בנס
benes
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בנס' wird häufig in religiösen oder spirituellen Kontexten verwendet, insbesondere wenn Menschen über unerklärliche Ereignisse oder glückliche Wendungen sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Es geschah בנס, dass wir den Bus rechtzeitig erreichten", um auszudrücken, dass das Ereignis wie ein Wunder wirkte.
Synonyms & nuances
'בנס' kann durch das Wort 'ב miraculous' ersetzt werden, aber 'בנס' vermittelt oft ein Gefühl von Dringlichkeit und unerwartetem Glück, während 'ב miraculous' allgemeiner ist. In einem alltäglichen Gespräch könnte man 'בנס' verwenden, wenn man sich besonders verwundert über ein glückliches Ereignis fühlt.
Culture
'בנס' stammt vom Wort 'נס' ab, das 'Wunder' oder 'Flagge' bedeutet. In der jüdischen Tradition werden Wunder oft als Zeichen göttlicher Intervention betrachtet, und der Gebrauch dieses Wortes in Gesprächen kann eine tiefe spirituelle Bedeutung tragen. In der hebräischen Bibel wird das Konzept des Wunders oft erwähnt, was die kulturelle Wichtigkeit unterstreicht.
FAQ
