Definition
▶
רשומים
r'shumim
המונח 'רשומים' מתייחס למצב שבו משהו נרשם או תועד בצורה רשמית.
Der Begriff 'registriert' bezieht sich auf einen Zustand, in dem etwas offiziell aufgezeichnet oder dokumentiert wurde.
▶
הסטודנטים הרשומים לקורס זה חייבים להגיש את העבודה עד סוף השבוע.
ha-studentim r'shumim la-kurs ze chayavim le-hagish et ha-avoda ad sof ha-shavua.
Die für diesen Kurs registrierten Studenten müssen ihre Arbeit bis zum Ende der Woche einreichen.
▶
כל המידע על המשתמשים הרשומים נמצא במערכת המידע.
kol ha-meida al ha-mishtamshim r'shumim nimtza ba-ma'arechet ha-meida.
Alle Informationen über die registrierten Benutzer befinden sich im Informationssystem.
▶
אנחנו צריכים לבדוק את הרשומים לפרויקט לפני שנתחיל.
anachnu tzrichim livdok et ha-r'shumim le-proyekt lifnei she-natchil.
Wir müssen die für das Projekt registrierten Personen überprüfen, bevor wir beginnen.