I'm learning
עברית
הגיבורים — meaning in German: Die Helden
hagiborim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Helden
הגיבורים
hagiborim
לחורף
lekhoref
והאמנות
veha'omanut
שכמעט
shekim'at
כמפקד
kimfaked
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הגיבורים' wird häufig in Erzählungen, Filmen oder Geschichtenerzählungen verwendet, wenn über mutige Personen gesprochen wird, die außergewöhnliche Taten vollbringen. Besonders in der israelischen Kultur findet man es in Gesprächen über nationale Helden oder historische Figuren, die das Land geprägt haben.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Synonym ist 'גיבורים' (giborim), das ebenfalls 'Helden' bedeutet, aber oft in einem heroischen oder epischen Kontext verwendet wird. 'הגיבורים' hingegen hat eine breitere Bedeutung und kann auch alltägliche Helden wie Feuerwehrleute oder Ärzte umfassen.
Culture
Das Wort 'הגיבורים' leitet sich von 'גיבור' (gibor) ab, was 'Held' bedeutet. In der jüdischen Tradition sind Helden oft nicht nur durch ihren Mut charakterisiert, sondern auch durch ihre moralischen und ethischen Entscheidungen, was das Bild des Helden in der israelischen Kultur bereichert. Interessanterweise findet man dieses Konzept auch in der jüdischen Mythologie, wo Figuren wie David und Goliath als archetypische Helden dargestellt werden.
FAQ
