I'm learning
עברית
לעמוד — meaning in German: stehen
le'amud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stehen
לעמוד
le'amud
סביבם
svivam
במסגרת
bamisgeret
לפיסול
lapisul
לילדים
leyeladim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'לעמוד' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man beschreibt, dass jemand an einem bestimmten Ort steht oder in einer bestimmten Position verharrt. Beispielsweise könnte man sagen: 'Ich stehe am Bahnhof und warte auf den Zug.' In formellen Kontexten, wie bei Präsentationen oder Reden, kann es auch verwendet werden, um Positionen oder Standpunkte zu verdeutlichen.
Synonyms & nuances
'לעמוד' wird oft synonym mit 'שָׁתָה' (shata) verwendet, was 'stehen' oder 'bleiben' bedeutet, hat jedoch eine stärkere Betonung auf der physischen Haltung. Während 'שָׁתָה' in entspannteren oder informelleren Kontexten verwendet werden kann, eignet sich 'לעמוד' besser für präzisere oder formelle Ausdrücke.
Culture
'לעמוד' hat seine Wurzeln im Hebräischen, wo es auch eine tiefere symbolische Bedeutung hat. In vielen jüdischen Traditionen wird das Stehen oft mit Respekt und Ehrerbietung verbunden, insbesondere während des Gebets oder bei Zeremonien. Interessanterweise gibt es in der hebräischen Sprache mehrere Konjugationen des Verbs, die unterschiedliche Nuancen im Stehen ausdrücken, z.B. 'עמד' (amad) für 'stand' in der Vergangenheit.
FAQ
