מובטח — meaning in German: Garantiert

muvtakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Garantiert

לתא

leta

נפוצו

nafotsu

מובטח

muvtakh

זנים

zanim

העיקר

ha'ikar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מובטח' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Zusagen oder Garantien geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Lieferung ist מובטח innerhalb von zwei Tagen', um einen klaren Zeitrahmen zu setzen. Auch in formellen Verträgen oder Angeboten ist dieses Wort anzutreffen, um Verbindlichkeit zu signalisieren.

Synonyms & nuances

'מובטח' hat einige Synonyme wie 'בטוח' (batuach), was 'sicher' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'מובטח' oft eine klare Zusage oder Garantie impliziert, während 'בטוח' eher ein Gefühl von Sicherheit beschreibt. In einem formellen Kontext würden Sie 'מובטח' bevorzugen, um eine feste Zusage zu betonen.

Culture

Das Wort 'מובטח' leitet sich vom Wurzelwort בטח (batach) ab, was 'sicher' oder 'vertrauen' bedeutet. In der jüdischen Tradition spielt das Konzept der Verlässlichkeit eine wichtige Rolle, und viele hebraische Wörter spiegeln diese Werte wider. Interessanterweise wird 'מובטח' auch oft im Kontext von Versprechen und heiligen Schwüren verwendet, was seiner Bedeutung noch mehr Gewicht verleiht.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'מובטח' auf Deutsch?

'מובטח' bedeutet auf Deutsch 'garantiert' oder 'versprochen'. Es wird verwendet, um Verbindlichkeit zu signalisieren.

Q.In welchen Kontexten wird 'מובטח' verwendet?

'מובטח' wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von formellen Angeboten bis hin zu alltäglichen Gesprächen über Zusagen. Es ist ein neutraler Begriff, der oft in geschäftlichen oder rechtlichen Zusammenhängen auftaucht.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für die Verwendung von 'מובטח'?

'מובטח' ist ein Adjektiv und wird entsprechend dem Geschlecht und der Zahl des Substantivs, auf das es sich bezieht, verändert. Zum Beispiel: 'מובטח' (maskulin singular), 'מובטחת' (feminin singular), 'מובטחים' (maskulin plural).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words