I'm learning
עברית
אבל — meaning in German: Aber
aval · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aber
לעבודה
le'avodá
מפני
mipnei
שאני
she'ani
אבל
aval
ללא
le'lo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'אבל' wird häufig in Diskussionen verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung auszudrücken. Es ist in alltäglichen Gesprächen zu finden, wenn jemand eine Meinung äußert und daraufhin eine abweichende Sichtweise präsentiert, wie zum Beispiel: 'Ich mag den Film, אבל die Handlung war schwach.'
Synonyms & nuances
'Aber' wird oft mit 'doch' oder 'jedoch' verglichen, aber 'אבל' hat eine stärkere Konnotation des Widerspruchs. Man würde 'אבל' verwenden, wenn man einen klaren Gegensatz betonen möchte, während 'doch' eher eine milde Korrektur darstellen kann.
Culture
Das Wort 'אבל' stammt aus dem Hebräischen und hat eine tief verwurzelte Verwendung in der jüdischen Literatur. Es wird oft in religiösen und philosophischen Diskussionen verwendet, um komplexe Gedanken auszudrücken und Widersprüche zu beleuchten. Diese Funktion spiegelt die jüdische Tradition wider, sowohl die Gegensätze als auch die Nuancen des Lebens zu akzeptieren und zu diskutieren.
FAQ
