תבוסת — meaning in German: Verlust

tvusa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verlust

מדענים

mad'anim

תבוסת

tvusa

האסלאם

ha'islam

ככה

kakha

במכתב

bemikhtav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort תבוסת wird häufig in sportlichen Kontexten verwendet, wenn eine Mannschaft oder ein Spieler verliert. Auch in politischen Diskussionen kann es vorkommen, wenn über Niederlagen in Wahlen oder Konflikten gesprochen wird.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist הפסד (hefsed), das auch 'Verlust' bedeutet, jedoch eine allgemeinere Bedeutung hat. Während תבוסת oft im Kontext von Niederlagen verwendet wird, kann הפסד auch finanzielle oder persönliche Verluste beschreiben.

Culture

Das Wort תבוסת hat seine Wurzeln im hebräischen Verb תָּבוּס, was 'unterwerfen' bedeutet. In der israelischen Kultur ist der Begriff oft mit dem Gefühl von Enttäuschung verbunden, besonders in Bezug auf sportliche Ereignisse oder nationale Konflikte. Interessanterweise wird die Taktik, eine 'taktische תבוסת' zu erleiden, in militärischen Kreisen diskutiert, wenn es darum geht, strategische Fehler zu analysieren.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort תבוסת in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Die Mannschaft erlebte eine schmerzliche תבוסת im letzten Spiel gegen ihren Rivalen.' Dies zeigt den emotionalen Einfluss der Niederlage.

Q.Gibt es verschiedene Formen von תבוסת?

Ja, das Wort kann in verschiedenen grammatikalischen Kontexten verwendet werden, um unterschiedliche Zeitformen und Numeri auszudrücken, z.B. תבוסות für den Plural.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von תבוסת?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit הפסד. Während תבוסת speziell auf Niederlagen hinweist, kann הפסד auch in anderen Kontexten verwendet werden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words