נותן — meaning in German: Gibt

noten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gibt

ניתן

nitan

נשים

nashim

נותן

noten

חדשה

khadashah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'נותן' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand etwas übergibt oder bereitstellt. Zum Beispiel könnte man sagen: 'הוא נותן לי ספר' (Er gibt mir ein Buch), was in einer informellen Unterhaltung unter Freunden oder in einer formellen Umgebung, wie im Unterricht, vorkommen kann.

Synonyms & nuances

'נותן' wird oft im allgemeinen Sinne verwendet, während 'מספק' (masapek) 'liefern' oder 'bereitstellen' bedeutet und sich mehr auf Dienstleistungen oder Waren bezieht. Wenn man also von einer Person spricht, die etwas übergibt, ist 'נותן' die passendere Wahl.

Culture

Das Wort 'נותן' stammt vom Wurzelwort נתן (natan), was 'geben' bedeutet. In der jüdischen Tradition spielt das Geben eine wichtige Rolle, sei es im Kontext von Wohltätigkeit oder im täglichen Leben. Das Wort hat auch biblische Konnotationen, da es häufig in den heiligen Schriften verwendet wird, um den Akt des Gebens als eine Tugend darzustellen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'נותן' im Hebräischen konjugiert?

'נותן' ist die männliche Singular-Form des Verbs. Für die weibliche Form sagt man 'נותנת' (notenat). Die Konjugation ändert sich auch je nach Zeitform; zum Beispiel 'נתן' ist die Vergangenheitsform.

Q.Wann verwendet man 'נותן' im Vergleich zu anderen Verben für 'geben'?

'נותן' wird in den meisten alltäglichen Kontexten verwendet, während 'העניק' (hanik) eher für das Geben von Geschenken oder wichtigen Dingen genutzt wird. Wähle 'נותן', wenn es um einfache Übergaben geht.

Q.Gibt es in der hebräischen Sprache regionale Unterschiede in der Verwendung von 'נותן'?

Im Allgemeinen ist die Verwendung von 'נותן' in allen hebräischen Dialekten konsistent, allerdings kann der Tonfall und die informelle Nutzung je nach Region variieren, besonders in umgangssprachlichen Kontexten.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words