I'm learning
עברית
הזדמנות — meaning in German: Gelegenheit
hazdamnut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gelegenheit
הזדמנות
hazdamnut
לעזאזל
le'azazel
וכל
vechol
אחזור
akhzor
בדיוק
b'diyuq
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הזדמנות' wird häufig in geschäftlichen und alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Chancen geht. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich habe eine tolle הזדמנות, in diesem neuen Projekt mitzuarbeiten.' In sozialen Kontexten könnte es auch verwendet werden, um Gelegenheiten für persönliche Entwicklungen oder Freundschaften zu beschreiben.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'אפשרות' (efsharut), das 'Möglichkeit' bedeutet. Während 'הזדמנות' eine spezifische Chance betont, die oft aktiv ergriffen werden kann, beschreibt 'אפשרות' eher eine allgemeine Möglichkeit, die nicht unbedingt unmittelbar oder spezifisch ist.
Culture
'הזדמנות' stammt vom hebräischen Wort 'זדמנות', was so viel wie 'Gelegenheit' oder 'Chance' bedeutet. In der jüdischen Kultur wird der Begriff oft in Verbindung mit dem Konzept des 'Schicksals' verwendet, was die Wichtigkeit von Gelegenheiten im Leben unterstreicht. Eine interessante Anekdote ist, dass das Wort häufig in der jüdischen Lehre verwendet wird, um die Verantwortung zu betonen, die mit jeder Gelegenheit einhergeht.
FAQ
