Definition
▶
הזדמנות
hazdmanut
הזדמנות היא מצב שבו ניתן לנצל אפשרות מסוימת כדי להשיג תוצאה חיובית.
Eine Gelegenheit ist eine Situation, in der man eine bestimmte Möglichkeit nutzen kann, um ein positives Ergebnis zu erzielen.
▶
הייתה לי הזדמנות לעבוד בחברה המובילה בתחום שלי.
hayita li hazdmanut la'avod be'hevra hamovilah betchum sheli.
Ich hatte die Gelegenheit, in einem führenden Unternehmen meines Bereichs zu arbeiten.
▶
ניצלתי את ההזדמנות ללמוד ממומחה בתחום החדש.
nitzalti et hahazdmanut lilmod mimumche betchum hachadash.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, von einem Experten im neuen Bereich zu lernen.
▶
ההזדמנות הזו לא תחזור, אז כדאי לך לפעול עכשיו.
hahazdmanut hazot lo takhzor, az kedai lecha lif'ol achshav.
Diese Gelegenheit wird nicht zurückkommen, also solltest du jetzt handeln.