I'm learning
עברית
המערכת — meaning in German: Das System
hama'arekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Das System
המערכת
hama'arekhet
ובמספר
uvamispar
התרבות
hatarbut
ברשות
berashut
אחרי
akharei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort המערכת wird häufig in akademischen und technischen Zusammenhängen verwendet, besonders in Diskussionen über soziale, wirtschaftliche oder politische Systeme. Beispielsweise könnte ein Professor in einem Vortrag über die Funktionsweise einer Regierung sprechen und dabei das Wort המערכת verwenden, um auf das gesamte System zu verweisen.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort 'סיסטם' (sistem), das aus dem Englischen entlehnt wurde und oft in informellen Kontexten verwendet wird. Während המערכת formeller und umfassender klingt, wird סיסטם eher im alltäglichen Gespräch verwendet, besonders unter jüngeren Leuten.
Culture
Das Wort המערכת hat seine Wurzeln im Wort 'מערכה', was so viel wie 'Arrangement' oder 'Ordnung' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Konzept des Systems eine zentrale Rolle, insbesondere in der Diskussion über die Herausforderungen und Dynamiken in der israelischen Gesellschaft, wo viele verschiedene Systeme aufeinandertreffen und interagieren.
FAQ
