I'm learning
עברית
אלים — meaning in German: gewalttätig
elim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gewalttätig
אלים
elim
נהגו
nahagu
אלת
elat
ואכן
ve'akhen
המקדש
hamikdash
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'אלים' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um gewalttätige Verhaltensweisen zu beschreiben, sei es im Kontext von Konflikten oder in der Medienberichterstattung über Kriminalität. Es wird auch in sozialen Diskussionen über Gewalt in der Gesellschaft verwendet, zum Beispiel in Bezug auf häusliche Gewalt oder gewalttätige Auseinandersetzungen.
Synonyms & nuances
'אלים' hat eine intensivere Konnotation als das Wort 'אלימות' (Gewalt), das mehr allgemeinere gewalttätige Handlungen beschreibt. Während 'אלים' oft in schwerwiegenden Kontexten verwendet wird, könnte 'אלימות' in alltäglicheren Gesprächen über Konflikte oder Streitigkeiten genutzt werden.
Culture
Das hebräische Wort 'אלים' stammt von der Wurzel א-ל-מ, die mit Stärke und Macht assoziiert wird. In der hebräischen Bibel wird es oft verwendet, um gewalttätige Handlungen zu beschreiben, jedoch hat es auch eine tiefere kulturelle Bedeutung, die die Dualität von Macht und Missbrauch reflektiert. Dies zeigt sich in vielen kulturellen Erzählungen, wo Stärke sowohl bewundert als auch gefürchtet wird.
FAQ
