I'm learning
עברית
בפועל — meaning in German: in der Praxis
bafo'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in der Praxis
הוצבו
hutsvu
מסיבות
mesibot
עוזרים
ozrim (v.)
בפועל
bafo'al
קהילה
kehila
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בפועל' wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich mit praktischen Anwendungen oder realen Situationen befassen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'In der Theorie klingt das gut, aber בבפועל sieht die Situation ganz anders aus.' Es wird oft in beruflichen oder akademischen Kontexten genutzt, wo es darum geht, den Unterschied zwischen Theorie und Praxis zu betonen.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist 'בפועליות' (bif'aliut), was ebenfalls 'in der Praxis' bedeutet, aber oft in spezifischeren Kontexten verwendet wird, während 'בפועל' breiter gefasst ist. Man würde 'בפועל' wählen, wenn man allgemein über die praktische Anwendung spricht, ohne in Details zu gehen.
Culture
Das Wort 'בפועל' hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird in vielen Bereichen des Lebens verwendet, insbesondere in der Bildung und im beruflichen Umfeld. Interessanterweise wird es oft auch in rechtlichen Texten verwendet, wenn es darum geht, wie Gesetze in der Praxis umgesetzt werden, was die Relevanz des Begriffs in der israelischen Gesellschaft unterstreicht.
FAQ
