בפועל — meaning in German: in der Praxis

Definition

▶ בפועל b'po'al

בפועל מתייחס למצב או לפעולה שמתבצעת במציאות ולא רק בתיאוריה.

In der Praxis bezieht sich auf einen Zustand oder eine Handlung, die in der Realität stattfindet und nicht nur in der Theorie.

▶ בפועל, התוכנית שלנו עבדה טוב יותר ממה שציפינו.

b'po'al, ha'tochni't shelanu avda tov yoter mi'ma she'tzipinu.

In der Praxis hat unser Plan besser funktioniert als wir erwartet hatten.

▶ בפועל, השיטה הזו מספקת תוצאות טובות יותר.

b'po'al, ha'shita ha'zu mesapeket toza'ot tovot yoter.

In der Praxis liefert diese Methode bessere Ergebnisse.

▶ למרות התיאוריה, בפועל זה לא היה קל כמו שחשבנו.

lamrot ha'te'oria, b'po'al ze lo haya kal kmo she'chasavnu.

Trotz der Theorie war es in der Praxis nicht so einfach, wie wir dachten.