הקו — meaning in German: Die Linie

hakav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Die Linie

פוליטיים

politiyim

הקו

hakav

למדע

lamada

העוסק

ha'osek

רעש

ra'ash

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'הקו' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Richtung, Grenzen oder auch um metaphorische Linien in Diskussionen geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Wir müssen die Linie ziehen' in einem beruflichen Kontext, um klare Grenzen zu setzen.

Synonyms & nuances

'הקו' kann mit Wörtern wie 'גבול' (gvul - Grenze) oder 'מסלול' (maslul - Pfad) verglichen werden. Während 'גבול' eher eine physische Grenze beschreibt, bezieht sich 'הקו' oft auf eine konzeptionelle oder metaphorische Linie, die gezogen wird, um Entscheidungen oder Meinungen zu definieren.

Culture

Das Wort 'הקו' stammt vom hebräischen Wort für 'Linie' und ist eng mit Konzepten von Ordnung und Struktur verbunden. In der hebräischen Kultur spielt das Ziehen von Linien, sowohl im physischen als auch im metaphorischen Sinne, eine wichtige Rolle, besonders in Diskussionen über Ethik und Moral. Ein bekanntes Beispiel ist das Sprichwort: 'Die Linie zwischen Gut und Böse', das oft in Debatten verwendet wird.

FAQ

Q.Wie wird 'הקו' im täglichen Leben verwendet?

'הקו' wird in vielen Situationen verwendet, von Diskussionen über persönliche Grenzen bis hin zu praktischen Anwendungen wie dem Zeichnen von Linien in der Kunst oder dem Planen von Routen im Verkehr. Es ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten nützlich ist.

Q.Gibt es Beispiele für Redewendungen mit 'הקו'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'לצייר את הקו' (lezayer et hakav - die Linie ziehen), die metaphorisch verwendet wird, wenn man klare Grenzen oder Entscheidungen in einer Debatte setzen möchte.

Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten hat 'הקו'?

'הקו' ist ein maskulines Substantiv und wird im Singular verwendet. Der Plural lautet 'הקווים' (hakavim). Beachte, dass es im Hebräischen wichtig ist, die richtige Form zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words