I'm learning
עברית
הקו — meaning in German: Die Linie
hakav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Linie
אימץ
imets
ללחימה
lalekhima
הקו
hakav
הגנים
haganim
תמה
tama
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הקו' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Richtung, Grenzen oder auch um metaphorische Linien in Diskussionen geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Wir müssen die Linie ziehen' in einem beruflichen Kontext, um klare Grenzen zu setzen.
Synonyms & nuances
'הקו' kann mit Wörtern wie 'גבול' (gvul - Grenze) oder 'מסלול' (maslul - Pfad) verglichen werden. Während 'גבול' eher eine physische Grenze beschreibt, bezieht sich 'הקו' oft auf eine konzeptionelle oder metaphorische Linie, die gezogen wird, um Entscheidungen oder Meinungen zu definieren.
Culture
Das Wort 'הקו' stammt vom hebräischen Wort für 'Linie' und ist eng mit Konzepten von Ordnung und Struktur verbunden. In der hebräischen Kultur spielt das Ziehen von Linien, sowohl im physischen als auch im metaphorischen Sinne, eine wichtige Rolle, besonders in Diskussionen über Ethik und Moral. Ein bekanntes Beispiel ist das Sprichwort: 'Die Linie zwischen Gut und Böse', das oft in Debatten verwendet wird.
FAQ
