I'm learning
עברית
ההגנה — meaning in German: Verteidigung
hahagana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verteidigung
דת
dat
הנהר
hanahar
הפרוזאית
haprozait
הידוע
hayadu'a
ההגנה
hahagana
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort ההגנה wird häufig im militärischen Kontext verwendet, insbesondere in Bezug auf die Verteidigung eines Landes oder einer Region. In alltäglichen Gesprächen kann es auch in juristischen Diskussionen vorkommen, wenn es um den Schutz von Rechten und Interessen geht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist שמירה (schmira), was 'Wachsamkeit' oder 'Überwachung' bedeutet. Während ההגנה eine umfassendere Bedeutung von 'Verteidigung' hat und oft in militärischen oder rechtlichen Kontexten verwendet wird, beschreibt שמירה eher die aktive Überwachung oder den Schutz eines bestimmten Objekts oder Bereichs.
Culture
Die Wurzel des Wortes הגן bedeutet 'schützen' und ist eng mit dem Konzept des Schutzes verbunden. In der modernen Geschichte Israels bezieht sich ההגנה auf die paramilitärische Organisation, die vor der Staatsgründung 1948 für den Schutz der jüdischen Bevölkerung zuständig war, was dem Wort eine besondere kulturelle und historische Bedeutung verleiht.
FAQ
