ההתנגדות — meaning in German: der Widerstand

hahitnagdut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for der Widerstand

הקומוניזם

hakomunizm

הרכבות

harkavot

ההתנגדות

hahitnagdut

אמנותית

omanutit

עלה

ale

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ההתנגדות wird häufig in politischen Diskussionen verwendet, besonders im Kontext von Protestbewegungen oder Widerstandsbewegungen. In Gesprächen über Geschichte, insbesondere über den Widerstand gegen Unterdrückung, findet man dieses Wort oft.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist התנגדות (hitnagdut), das oft synonym verwendet wird, doch ההתנגדות hat eine stärkere Konnotation von kollektiver Aktion und Protest. Man würde ההתנגדות eher verwenden, wenn es um größere gesellschaftliche Widerstände geht, während התנגדung auch im persönlichen oder alltäglichen Widerstand verwendet werden kann.

Culture

Die Wurzel des Wortes stammt von der hebräischen Wurzel נ-ג-ד, die 'sich entgegenstellen' bedeutet. In der modernen Geschichte ist ההתנגדות nicht nur auf militärischen Widerstand beschränkt, sondern umfasst auch soziale und politische Bewegungen, wie beispielsweise den israelischen Widerstand gegen britische Mandatsbehörden. Diese kulturelle Dimension macht das Wort besonders bedeutend in der Diskussion über Identität und Selbstbestimmung.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort ההתנגדות in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Die ההתנגדות gegen die Unterdrückung hat viele Gesichter.' Dies zeigt, dass Widerstand vielfältig und differenziert ist.

Q.Was ist der Unterschied zwischen ההתנגדות und anderen Widerstandsformen?

Während ההתנגדות oft für organisierten, kollektiven Widerstand steht, können andere Formen, wie zum Beispiel 'התנגדות אישית' (persönlicher Widerstand), individueller Natur sein.

Q.Gibt es besondere Fehler, die man bei der Verwendung von ההתנגדות vermeiden sollte?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort ausschließlich in militärischem Kontext zu verwenden. Es ist wichtig, auch die sozialen und politischen Aspekte des Widerstands zu berücksichtigen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words