I'm learning
עברית
המרחק — meaning in German: die Distanz
hamerkhak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
die Distanz
המושבים
hamoshavim
המרחק
hamerkhak
במבצע
bemivtsa
הבעיות
habe'ayot
ויכוח
viku'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'המרחק' wird häufig in Gesprächen über Reisen, Sport oder persönliche Beziehungen verwendet, wenn es um die physische oder emotionale Distanz zwischen Menschen oder Orten geht. In einer Diskussion über die Entfernung zwischen Tel Aviv und Jerusalem könnte man sagen: 'המרחק בין הערים הוא 50 קילומטרים.'
Synonyms & nuances
'המרחק' unterscheidet sich von dem Wort 'מרחקת', das häufiger für technische oder wissenschaftliche Kontexte verwendet wird. Während 'המרחק' die allgemeine Distanz beschreibt, wird 'מרחקת' oft in speziellen Anwendungen, wie in der Mathematik oder Physik, verwendet.
Culture
'המרחק' hat eine interessante etymologische Wurzel im hebräischen Wort 'רחוק', was 'fern' bedeutet. In der israelischen Kultur wird oft über die Distanz in Beziehungen gesprochen, sei es im Kontext von Freundschaften oder in romantischen Beziehungen, besonders wenn die Partner nicht am selben Ort leben.
FAQ
