המרחק — meaning in German: die Distanz

hamerkhak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for die Distanz

לנשיא

lenasi

ועליו

ve'alav

ההמון

hahamon

המרחק

hamerkhak

המודרניים

hamoderniyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'המרחק' wird häufig in Gesprächen über Reisen, Sport oder persönliche Beziehungen verwendet, wenn es um die physische oder emotionale Distanz zwischen Menschen oder Orten geht. In einer Diskussion über die Entfernung zwischen Tel Aviv und Jerusalem könnte man sagen: 'המרחק בין הערים הוא 50 קילומטרים.'

Synonyms & nuances

'המרחק' unterscheidet sich von dem Wort 'מרחקת', das häufiger für technische oder wissenschaftliche Kontexte verwendet wird. Während 'המרחק' die allgemeine Distanz beschreibt, wird 'מרחקת' oft in speziellen Anwendungen, wie in der Mathematik oder Physik, verwendet.

Culture

'המרחק' hat eine interessante etymologische Wurzel im hebräischen Wort 'רחוק', was 'fern' bedeutet. In der israelischen Kultur wird oft über die Distanz in Beziehungen gesprochen, sei es im Kontext von Freundschaften oder in romantischen Beziehungen, besonders wenn die Partner nicht am selben Ort leben.

FAQ

Q.Was bedeutet das hebräische Wort 'המרחק' auf Deutsch?

'המרחק' bedeutet auf Deutsch 'die Distanz'. Es wird verwendet, um die Entfernung zwischen zwei Punkten zu beschreiben, sowohl physisch als auch metaphorisch.

Q.Wie wird 'המרחק' im Alltag verwendet?

'המרחק' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, zum Beispiel wenn man über die Entfernung zwischen Städten oder das emotionale Abstand zwischen Freunden spricht.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für 'המרחק'?

'המרחק' ist ein maskulines Substantiv im Hebräischen und wird normalerweise mit dem bestimmten Artikel 'ה' verwendet. Achte darauf, es im richtigen Kontext zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words