Definition
▶
לפתוח
lifto'ach
לפתוח פירושו להסיר חסימה וליצור גישה למשהו.
Öffnen bedeutet, ein Hindernis zu beseitigen und Zugang zu etwas zu schaffen.
▶
אני רוצה לפתוח את הדלת כדי להיכנס.
ani rotzeh lifto'ach et haderech k'dei le'he'kanes.
Ich möchte die Tür öffnen, um hineinzukommen.
▶
הילדים פתחו את המתנה שלהם לפני החג.
hayeladim pat'chu et hamatanah shelahem le'fani hachag.
Die Kinder haben ihr Geschenk vor dem Feiertag geöffnet.
▶
הוא פתח את המחשב שלו כדי לבדוק את המייל.
hu patach et hamachshev shelo k'dei livdok et hamail.
Er hat seinen Computer geöffnet, um die E-Mails zu überprüfen.