Definition
▶
שומר
shomer
שומר הוא אדם או דבר המגן על משהו או שומר עליו מפני סכנות.
Ein Wächter ist eine Person oder ein Ding, das etwas schützt oder vor Gefahren bewahrt.
▶
השומר עמד בכניסה כדי להגן על המבנה.
ha-shomer amad be-k'nisah k'dei le-hagen al ha-mivneh.
Der Wächter stand am Eingang, um das Gebäude zu schützen.
▶
הילד שיחק עם הכלב שלו, והשומר דאג שלא יברחו.
ha-yeled sihek im ha-kelev shelo, ve-ha-shomer da'ag she-lo yivr'chu.
Der Junge spielte mit seinem Hund, und der Wächter sorgte dafür, dass sie nicht wegliefen.
▶
השומר במוזיאון דואג שהאמנות לא תיפגע.
ha-shomer ba-muze'on do'ag she-ha-omanut lo ti-p'ga.
Der Wächter im Museum sorgt dafür, dass die Kunstwerke nicht beschädigt werden.