שומר — meaning in German: Bewachen

shomer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bewachen

כבדות

kvedot

לקה

laka

שומר

shomer

תרגום

targum

הזרות

hazarut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'שומר' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, besonders wenn es um Sicherheit oder Schutz geht. Zum Beispiel kann es in einem Kontext erwähnt werden, wenn jemand über den Sicherheitsdienst eines Gebäudes spricht oder wenn Eltern darüber diskutieren, wie sie ihre Kinder beschützen können.

Synonyms & nuances

'שומר' wird oft im Kontext von Sicherheit verwendet, während ähnliche Wörter wie 'מגן' (magen) mehr für 'Schutz' im allgemeinen Sinne stehen. Wenn man über die Verantwortung einer Person spricht, die etwas bewacht, ist 'שומר' die passendere Wahl.

Culture

Das Wort 'שומר' hat seine Wurzeln im Hebräischen und bedeutet wörtlich 'der Wächter'. In der jüdischen Tradition spielt der Schomer eine wichtige Rolle, insbesondere in der Zeit des Schabbats, wo es einen speziellen Schomer gibt, der die Einhaltung der Ruhezeit überwacht. Interessanterweise gibt es in der hebräischen Sprache auch den Begriff 'שומר שבת', was 'Schabbat-Wächter' bedeutet.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'שומר' auf Deutsch?

'שומר' bedeutet auf Deutsch 'Bewachen' oder 'Wächter'. Es beschreibt jemanden, der die Aufgabe hat, etwas oder jemanden zu beschützen.

Q.Wie wird 'שומר' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Der שומר sorgt dafür, dass das Gebäude sicher ist.' Dies zeigt die Rolle des Wächters in einem praktischen Kontext.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'שומר'?

'שומר' ist ein maskulines Nomen im Hebräischen und kann auch im Plural verwendet werden, 'שומרים'. Achten Sie darauf, die richtige Form je nach Kontext zu wählen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words