Definition
▶
פונה
punah
המילה 'פונה' מתייחסת לפעולה שבה אדם משנה כיוון או מסיט את תשומת הלב שלו ממקום אחד למקום אחר.
Das Wort 'פונה' bezieht sich auf die Handlung, bei der eine Person die Richtung ändert oder ihre Aufmerksamkeit von einem Ort zu einem anderen lenkt.
▶
הילד פונה אליי כשאני קוראת לו.
hayeled punah elay k'she'ani koreh lo.
Der Junge wendet sich zu mir, wenn ich ihn rufe.
▶
היא פונה לעבר החוף כדי לראות את השקיעה.
hi punah le'ever hachof k'dei lir'ot et hasheki'a.
Sie wendet sich in Richtung Strand, um den Sonnenuntergang zu sehen.
▶
הוא פונה למורה שלו עם שאלה חדשה.
hu punah lamore shelo im she'ela chadasha.
Er wendet sich mit einer neuen Frage an seinen Lehrer.