I'm learning
עברית
שהצליח — meaning in German: Wem ist es gelungen
shehitsli'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wem ist es gelungen
שהצליח
shehitsli'akh
קורא
kore
רקמות
rekamot
עטיפת
atifat
בפרויקט
bifroyekt
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort שהצליח (shehitsli'akh) wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Erfolge zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand in einer Diskussion über ein erfolgreich abgeschlossenes Projekt fragen: 'Wem ist es gelungen, diese Herausforderung zu meistern?'. Es findet Anwendung sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten, etwa in der Schule oder am Arbeitsplatz.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist הצליח (hatzli'ach), was im Wesentlichen 'erfolgreich sein' bedeutet. Während שהצליח (shehitsli'akh) oft eine spezifische Person hervorhebt, die Erfolg hatte, kann הצליח (hatzli'ach) auch allgemeiner verwendet werden, um den Erfolg als Konzept zu beschreiben.
Culture
Das Wort שהצליח (shehitsli'akh) ist eine Ableitung des Wurzelwortes הצליח (hatzli'ach), was 'erfolgreich sein' bedeutet. Im Hebräischen spielt der Erfolg eine bedeutende Rolle in vielen gesellschaftlichen Bereichen, sei es in der Bildung oder im Beruf. Ein interessantes Detail ist, dass Erfolge oft sowohl individuell als auch kollektiv gefeiert werden, was die Gemeinschaftsbindung in der israelischen Kultur reflektiert.
FAQ
