פתוחים — meaning in German: Öffnen

ptukhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Öffnen

פיתח

piteakh

פתוחים

ptukhim

וארגון

ve'irgun

מתה

meta

החיידקים

hakhaydakim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort פתוחים wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn es darum geht, Türen, Fenster oder sogar mentale Barrieren zu öffnen. Wenn jemand in einem Gespräch um mehr Offenheit bittet oder einen Vorschlag macht, kann man sagen: 'Lass uns die Diskussion פתוחים.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist פָּתוּחַ (patúach), das ebenfalls 'offen' bedeutet, aber in spezifischeren Kontexten wie z.B. bei einem offenen Buch oder einer geöffneten Flasche verwendet wird. Während פתוחים breiter gefasst ist, bezieht sich פָּתוּחַ oft auf physische Objekte.

Culture

Das Wort פתוחים stammt von der Wurzel פתחת, die das Konzept des Öffnens in verschiedenen Kontexten vermittelt. In der hebräischen Kultur wird Offenheit oft als Tugend angesehen, insbesondere im Hinblick auf zwischenmenschliche Beziehungen. Ein interessantes Beispiel ist, dass in der traditionellen jüdischen Gastfreundschaft das Öffnen der Tür für Gäste als Zeichen des Respekts und der Wärme gilt.

FAQ

Q.Wie wird das Wort פתוחים im Satz verwendet?

Das Wort פתוחים kann in Sätzen wie 'Die Fenster sind פתוחים' oder 'Lass unser Gespräch פתוחים' verwendet werden. Es beschreibt sowohl physische als auch metaphorische Offenheit.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit פתוחים?

Ja, oft wird פתוחים in Redewendungen verwendet, z.B. 'die Türen weit פתוחים lassen', was bedeutet, dass man bereit ist, neue Ideen oder Vorschläge anzunehmen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von פתוחים?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit פָּתוּחַ. Learner sollten darauf achten, dass פתוחים oft für die Mehrzahl verwendet wird, während פָּתוּחַ die Einzahl bezeichnet.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words