I'm learning
עברית
הישנה — meaning in German: Das Alte
hayeshena · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Das Alte
להדוף
lahadof
נמלה
nemala
הרבני
harabani
הישנה
hayeshena
הפדרלית
hafederalit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort הישנה wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man über alte Traditionen oder Gegenstände spricht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Das הישנה Möbelstück hat eine besondere Bedeutung für meine Familie.' Es findet sowohl im alltäglichen als auch im literarischen Kontext Anwendung, besonders wenn es um nostalgische oder historische Themen geht.
Synonyms & nuances
Ähnliche Wörter sind ישן (yashan) und עתיק (atik). Während ישן oft einfach 'alt' bedeutet und sich auf den Zustand bezieht, hat עתיק eine stärkere Konnotation von Antiquität oder historischer Bedeutung. הישנה wird verwendet, wenn man eine spezifische Verbindung zum Alten ausdrücken möchte, oft mit einem nostalgischen Unterton.
Culture
Das Wort הישנה leitet sich von der Wurzel שנה ab, die 'wechseln' oder 'verändern' bedeutet. In der jüdischen Kultur hat das Alte oft eine besondere Bedeutung, da es mit Traditionen und der Geschichte des Volkes verbunden ist. Außerdem gibt es in vielen Texten eine Wertschätzung für das Alte, das als Grundlage für das Neue angesehen wird.
FAQ
