I'm learning
עברית
התעלה — meaning in German: Der Kanal
hit'ala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Der Kanal
מכוונת
mekhavenet
בקצב
baketsev
התעלה
hit'ala
בשריפה
basrefa
הכלים
hakelim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'התעלה' wird häufig in Gesprächen über Infrastruktur, insbesondere im Zusammenhang mit Wasserwegen und städtischer Planung verwendet. Es kann sowohl in formellen Kontexten, wie bei städtischen Entwicklungsprojekten, als auch in informellen Gesprächen über Reisen zu Kanälen und Gewässern vorkommen.
Synonyms & nuances
'התעלה' kann synonym mit dem Wort 'נחל' (Nachal) verwendet werden, was 'Bach' oder 'Fluss' bedeutet. Während 'התעלה' speziell einen künstlichen Wasserweg beschreibt, bezieht sich 'נחל' eher auf natürliche Gewässer. In einem städtischen Kontext würde man bevorzugt 'התעלה' verwenden, wenn es um geplante Wasserstraßen geht.
Culture
Das Wort 'התעלה' hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist eng mit der Geschichte der Wasserversorgung in Israel verbunden. Viele Städte und Dörfer wurden um Kanäle herum gebaut, die sowohl für die Landwirtschaft als auch für den Transport von Bedeutung sind. Ein bekanntes Beispiel für einen Kanal in Israel ist der 'Jordanfluss', der viele Funktionen erfüllt, einschließlich der Bewässerung.
FAQ
