כבדות — meaning in German: Schwere

kvedut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schwere

שילוב

shiluv

חלקית

khelkit

כבדות

kvedut

מלבני

malbeni

פורסמה

pursema

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort כבדות wird häufig in Gesprächen verwendet, in denen über physische oder emotionale Belastungen gesprochen wird. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die כבדות dieser Aufgabe ist überwältigend', wenn er über den Stress bei der Arbeit spricht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von כבדות ist das Wort משא (massa), das 'Last' oder 'Belastung' bedeutet. Während כבדות oft eine innere Empfindung oder einen Zustand beschreibt, bezieht sich משא eher auf die tatsächliche physische Last, die getragen wird. Daher würde man כבדות verwenden, um beispielsweise emotionale Schwere zu beschreiben, während משא für das Tragen eines schweren Gegenstandes verwendet wird.

Culture

Das Wort כבדות hat seine Wurzeln im hebräischen Wort כבד, was 'schwer' bedeutet. In der jüdischen Kultur wird Schwere oft symbolisch verwendet, um emotionale Last oder Trauer auszudrücken, besonders in religiösen Texten und Traditionen. Es ist faszinierend zu wissen, dass die Vorstellung von Schwer und Leicht nicht nur physikalisch, sondern auch spirituell interpretiert wird.

FAQ

Q.Wie wird כבדות im Alltag verwendet?

כבדות wird oft verwendet, um sowohl physische als auch emotionale Lasten zu beschreiben. Man könnte es in Kontexten verwenden, in denen man über Stress, Verantwortung oder auch die Schwere von Entscheidungen spricht.

Q.Gibt es verbale Formen des Wortes כבדות?

Ja, man kann das verwandte Verb כבד (kaved) nutzen, um 'schwer sein' oder 'belasten' auszudrücken. Zum Beispiel: 'Diese Aufgabe ist schwer' - 'המשימה כבד'.

Q.Gibt es häufige Fehler beim Gebrauch von כבדות?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort קלות (kalut), was 'Leichtigkeit' bedeutet. Achte darauf, dass כבדות immer eine Schwere oder Belastung beschreibt, daher sollte es in Kontexten verwendet werden, die dies widerspiegeln.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words