I'm learning
עברית
ובכלל — meaning in German: Und allgemein
uvikhlal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Und allgemein
בשנה
beshana
ועם
ve'im
ובכלל
uvikhlal
שבאזור
sheba'ezor
המלחים
hamelakhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ובכלל' wird häufig in Gesprächen verwendet, um allgemeine Aussagen zu machen oder einen Gedanken zu erweitern. Zum Beispiel könnte man in einem Gespräch über die Vorteile einer gesunden Ernährung sagen: 'Das Essen ist wichtig, ובכלל, auch Bewegung spielt eine große Rolle.' Es wird sowohl in informellen Gesprächen als auch in schriftlichen Texten genutzt, wenn man die eigene Meinung verstärken möchte.
Synonyms & nuances
'ובכלל' kann mit 'באופן כללי' (im Allgemeinen) verglichen werden, wobei ersteres oft in der gesprochenen Sprache verwendet wird, während letzteres etwas formeller klingt. Man wählt 'ובכלל', um einen fließenden, alltäglichen Gesprächsstil zu pflegen.
Culture
Das Wort 'ובכלל' stammt aus dem Hebräischen und setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'ו' (und) und 'בכלל' (allgemein). Es zeigt, wie im Hebräischen oft Verbindungen zwischen Gedanken hergestellt werden, und spiegelt eine kulturelle Neigung wider, das Gesagte zu generalisieren oder zu erweitern. In der jüdischen Tradition ist das Streben nach einem allgemeinen Verständnis oft wichtig, was sich in der Verwendung solcher Wörter niederschlägt.
FAQ
