Definition
▶
נכנע
nikhna
הפעולה או המצב של לוותר על התנגדות או כוח ולמנוע פעולה נוספת.
Die Handlung oder der Zustand, sich dem Widerstand oder der Macht zu beugen und keine weiteren Handlungen vorzunehmen.
▶
בסופו של דבר, הוא נכנע ללחץ מהחברים שלו.
besofó shel davar, hu nikhná lelahatz mehaḥaverim shelo.
Schließlich gab er dem Druck seiner Freunde nach.
▶
היא נכנעה למצב ולא ניסתה לשנות אותו.
hi nikhná lematzav velo nistá leshanot oto.
Sie gab der Situation nach und versuchte nicht, sie zu ändern.
▶
לאחר מאבק ארוך, הם נכנעו והסכימו להסכם.
le'achar ma'avak aróch, hem nikhnú vehiskimu leheskem.
Nach einem langen Kampf gaben sie nach und stimmten dem Vertrag zu.