Definition
▶
בתוקף
bituy hamityaches lehashpa'ah o letza'ah shel pe'ulah mesuyemet.
ביטוי המתייחס להשפעה או לתוצאה של פעולה מסוימת.
Ein Ausdruck, der sich auf die Auswirkung oder das Ergebnis einer bestimmten Handlung bezieht.
▶
החוק החדש נכנס לתוקף בשבוע הבא.
hachok hachadash nichnas letokef bashavu'a haba.
Das neue Gesetz tritt nächste Woche in Kraft.
▶
ההסכם בתוקף עד סוף השנה.
haheskem betokef ad sof hashana.
Die Vereinbarung ist bis Ende des Jahres gültig.
▶
ייתכן שההנחיות החדשות לא יהיו בתוקף.
yitakhen shehanhiyot hachadashot lo yihyu betokef.
Es ist möglich, dass die neuen Richtlinien nicht in Kraft treten.