Definition
▶
התאחדות
hit'akhadut
התאחדות היא פעולה או מצב שבו קבוצות או אנשים מתאגדים יחד למען מטרה משותפת.
Die Vereinigung ist eine Handlung oder ein Zustand, in dem Gruppen oder Personen sich zusammenschließen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
▶
ההתאחדות של העובדים הביאה לשיפורים בתנאי העבודה.
Ha'hit'ach'dut shel ha'ovdim hevi'a le'shifurim be'tna'ei ha'avoda.
Die Vereinigung der Arbeitnehmer führte zu Verbesserungen der Arbeitsbedingungen.
▶
ההתאחדות של המדינות היא צעד חשוב לשלום.
Ha'hit'ach'dut shel ha'medinot hi tza'ad chashuv le'shalom.
Die Vereinigung der Staaten ist ein wichtiger Schritt zum Frieden.
▶
במהלך ההיסטוריה היו הרבה מקרים של התאחדות בין עמים.
B'mahalach ha'historia hayu harbeh mikrim shel hit'ach'dut bein amim.
Im Verlauf der Geschichte gab es viele Fälle von Vereinigung zwischen Völkern.