I'm learning
עברית
הנקראת — meaning in German: Namens
hanikret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Namens
הנקראת
hanikret
נכבש
nikhbash
מדריכים
madrikhim
מסמל
mesamel
שכר
sakhar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'הנקראת' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wenn über Namen oder Bezeichnungen gesprochen wird. Zum Beispiel könnte ein Lehrer im Klassenzimmer sagen: 'Die Stadt, die wir heute besprechen, ist diejenige, die 'הנקראת' Jerusalem genannt wird.' In Gesprächen über Bücher oder Filme kann es auch vorkommen, wenn der Titel eines Werkes erwähnt wird.
Synonyms & nuances
'הנקראת' kann mit 'הנקרא' (hanikra) verglichen werden, was 'genannt' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt im Geschlecht und der Formulierung: 'הנקרא' wird in männlichen Kontexten verwendet, während 'הנקראת' in weiblichen Kontexten gebräuchlich ist. Daher ist es wichtig, das richtige Wort je nach Subjekt zu wählen.
Culture
'הנקראת' leitet sich vom hebräischen Verb 'נקרא' ab, was 'gerufen werden' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt die Namensgebung eine zentrale Rolle, da Namen oft eine tiefe Bedeutung besitzen und mit Traditionen verbunden sind. Das Wort wird also nicht nur als bloße Bezeichnung verwendet, sondern reflektiert auch kulturelle Identität und Geschichte.
FAQ
