למעבר — meaning in German: Bewegen

lema'avar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bewegen

בסתיו

bestav

למעבר

lema'avar

חולקו

khulku

נשמרת

nishmeret

החוץ

hakhuts

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'למעבר' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es darum geht, einen Wechsel oder eine Änderung in verschiedenen Aspekten des Lebens zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Ich möchte von meinem aktuellen Job למעבר zu einer neuen Stelle," wenn er über einen Jobwechsel nachdenkt.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym für 'למעבר' ist 'לשנות', was 'ändern' bedeutet. Während 'למעבר' oft einen Übergang betont, weist 'לשנות' mehr auf die Handlung der Veränderung selbst hin. Man würde 'למעבר' wählen, wenn man den Prozess des Wechsels betonen möchte.

Culture

'למעבר' hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft im Zusammenhang mit Übergängen verwendet, sei es in persönlichen, sozialen oder beruflichen Kontexten. Interessanterweise wird es auch in der Metaphorik des Lebens verwendet, um Veränderungen im Lebensstil oder in der Denkweise zu beschreiben, was zeigt, wie tief verwurzelt das Konzept des Wechsels in der israelischen Kultur ist.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'למעבר' in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Ich plane למעבר zu einem anderen Wohnort, um näher bei meiner Familie zu sein.' Dies zeigt den Übergang an.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'למעבר' und 'שינוי'?

'שינוי' bedeutet einfach 'Änderung', während 'למעבר' eine spezifische Art des Wechsels oder Übergangs beschreibt.

Q.Gibt es gebräuchliche Fehler bei der Verwendung von 'למעבר'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Konjugation des Verbs. Achten Sie darauf, dass es im richtigen Kontext verwendet wird und die Formulierung stimmt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words