הפתוח — meaning in German: Öffnen

hapatu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Öffnen

לסל

lesal

סוסים

susim

הפתוח

hapatu'akh

כבסיס

kabasis

בקולנוע

bakolno'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'הפתוח' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man sich auf das Öffnen von Türen, Fenstern oder auch abstrakteren Dingen wie Diskussionen bezieht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Kannst du das Fenster הַפָּתוּחַ?' (Kannst du das Fenster öffnen?).

Synonyms & nuances

'הפתוח' wird oft im Kontext des physischen Öffnens verwendet, während das Wort 'לפתוח' (liftoach) auch die Bedeutung von 'starten' oder 'einleiten' haben kann. Man würde 'הפתוח' wählen, wenn man sich konkret auf den Akt des Öffnens bezieht.

Culture

'הפתוח' hat seine Wurzeln im Hebräischen, wo es aus dem Verb 'פתח' (patach) abgeleitet ist, was 'öffnen' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt das Öffnen eine symbolische Rolle, etwa beim Sederabend, wenn die Tür für den Propheten Elias geöffnet wird, was die Hoffnung auf Frieden und Erlösung symbolisiert.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Öffnen' auf Hebräisch?

'Öffnen' auf Hebräisch heißt 'הפתוח' (hapatu'akh). Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formellen Anlässen.

Q.Wann benutzt man das Wort 'הפתוח'?

'הפתוח' wird verwendet, wenn man etwas physisch oder metaphorisch öffnet. Zum Beispiel: 'Kannst du die Tür הַפָּתוּחַ?' oder in einem Gespräch, wenn man eine Diskussion eröffnet.

Q.Gibt es grammatische Besonderheiten bei 'הפתוח'?

'הפתוח' ist ein Adjektiv im Partizip und wird oft mit dem Verb 'להיות' (lehiyot) kombiniert, um Sätze wie 'Die Tür ist הַפָּתוּחַ' zu bilden. Achten Sie darauf, dass es sich im Geschlecht und in der Zahl anpasst.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words