מחלוקות — meaning in German: Streitigkeiten

Definition

▶ מחלוקות machlokot

מחלוקות הן הבדלים בדעות או בעמדות בין אנשים או קבוצות, אשר יכולים להוביל לויכוחים או חיכוכים.

Streitigkeiten sind Unterschiede in Meinungen oder Positionen zwischen Personen oder Gruppen, die zu Auseinandersetzungen oder Konflikten führen können.

▶ המחלוקות בין השכנים על החנייה גוברות כל שבוע.

hamachlokot bein hashechanim al hachanayah goberot kol shavua

Die Streitigkeiten zwischen den Nachbarn über das Parken nehmen jede Woche zu.

▶ מחלוקות פוליטיות יכולות לגרום למתח גדול בחברה.

machlokot politiyot yacholot ligrom lemetach gadol bachevra

Politische Streitigkeiten können großen Stress in der Gesellschaft verursachen.

▶ היו הרבה מחלוקות במהלך הדיון, אך בסוף הגענו להסכמה.

hayu harbeh machlokot bema'alach hadiyun, ach basof he'ganum lehaskamah

Es gab viele Streitigkeiten während der Diskussion, aber am Ende kamen wir zu einer Einigung.