Definition
▶
במידה
b'mida
במידה מתייחס לגודל או דרגה של משהו, במובן של עד כמה או כמה.
In dem Maße bezieht sich auf die Größe oder den Grad von etwas, im Sinne von wie weit oder wie viel.
▶
ההצלחה שלי בעבודה היא במידה רבה בזכות התמדה.
ha'hatzlacha sheli ba'avoda hi b'mida raba bizchut hatmuda.
Mein Erfolg bei der Arbeit ist zum großen Teil dem Durchhaltevermögen zu verdanken.
▶
במידה שאתה מתאמן, אתה תשתפר.
b'mida she'ata mit'amen, ata tish'taper.
In dem Maße, in dem du trainierst, wirst du dich verbessern.
▶
ההוצאות לציוד יוקרתיות במידה לא קטנה.
ha'hotza'ot le'tziud yokratiyot b'mida lo k'tana.
Die Ausgaben für teure Ausrüstung sind nicht gering.