Definition
▶
באלה
Bala
באלה היא מילה שיכולה להתפרש כ'באלה' בגרמנית, אך היא גם משמשת במובן של יישום או דוגמה שנמצאת בהקשר מסוים.
Bala ist ein Wort, das als 'Bala' im Deutschen interpretiert werden kann, wird aber auch im Sinne von Anwendung oder Beispiel in einem bestimmten Kontext verwendet.
▶
הצגת את הרעיון הזה בצורה מאוד ברורה, ובאלה זה מה שאמרתי.
Hetzagta et hare'ayon haze b'tzura me'od brura, u'v'aleh ze ma she'amarti.
Du hast diese Idee sehr klar präsentiert, und das ist, was ich meinte.
▶
אני זקוק להבהיר את הנקודה הזו, ובאלה אני מתכוון.
Ani zakuk lehavhir et hanekuda hazot, u'b'aleh ani mitkaven.
Ich muss diesen Punkt klären, und damit meine ich.
▶
באלה, הוא באמת צודק במה שהוא אומר.
B'aleh, hu be'emet tzodek b'ma she'hu omer.
In diesem Sinne hat er wirklich recht mit dem, was er sagt.