למנוע — meaning in German: Verhindern

limno'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verhindern

מעלה

ma'ala

נייטרליות

netraliyut

עמוק

amok

למנוע

limno'a

אהוד

ahud

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'למנוע' wird häufig in Diskussionen über Prävention oder das Verhindern von Problemen verwendet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um Umweltverschmutzung zu למנוע.' Es wird sowohl in persönlichen als auch in gesellschaftlichen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, unerwünschte Ereignisse zu vermeiden.

Synonyms & nuances

'למנוע' unterscheidet sich von 'לעכב' (le'akhev), was 'verzögern' bedeutet. Während 'למנוע' das Ziel hat, etwas komplett zu verhindern, impliziert 'לעכב' lediglich eine Verzögerung, ohne notwendigerweise das endgültige Eintreten des Ereignisses zu stoppen. Man würde 'למנוע' wählen, wenn man aktiv etwas vollständig abwenden möchte.

Culture

Das Wort 'למנוע' stammt vom Verb 'מנע' ab, was so viel wie 'verhindern' oder 'abhalten' bedeutet. Es hat eine starke kulturelle Resonanz, insbesondere im Kontext von sozialen und politischen Bewegungen in Israel, wo das Verhindern von Diskriminierung und Ungerechtigkeit oft thematisiert wird. Zudem wird es in vielen Redewendungen und Sprichwörtern verwendet, die die Wichtigkeit des Vorbeugens betonen.

FAQ

Q.Wie wird 'למנוע' richtig verwendet?

'למנוע' wird oft in Kombination mit einem Nomen verwendet, um auszudrücken, was verhindert werden soll. Ein Beispiel wäre 'למנוע תאונות' (Unfälle verhindern). Es ist wichtig, den Kontext klar zu machen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'למנוע'?

Ja, oft wird 'למנוע' in Kombination mit bestimmten Themen verwendet, wie 'למנוע פשע' (Kriminalität verhindern) oder 'למנוע נזק' (Schaden verhindern). Diese Ausdrücke sind in der alltäglichen Sprache sehr gebräuchlich.

Q.Welche Zeitformen kann ich mit 'למנוע' verwenden?

'למנוע' kann in verschiedenen Zeitformen verwendet werden, etwa im Präsens 'אני מונע' (ich verhindere) oder im Futur 'אני אמנע' (ich werde verhindern). Achte dabei auf die richtige Konjugation des Verbs.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words