Definition
▶
הכינוי
hakinoi
הכינוי הוא שם או תואר שמקנה לאדם או דבר אחר זיהוי נוסף, לעיתים לא רשמי.
Der Spitzname ist ein Name oder Titel, der einer Person oder einer anderen Sache eine zusätzliche, oft inoffizielle Identifizierung verleiht.
▶
בבית הספר קראנו לו תמיד הכינוי 'האריה'.
b'veit hasefer karanu lo tamid hakinoi 'ha'aryeh'.
In der Schule nannten wir ihn immer den Spitznamen 'der Löwe'.
▶
הכינוי שלה הוא 'מלכת הכיתה'.
hakinoi shela hu 'malcat hakita'.
Ihr Spitzname ist 'die Königin der Klasse'.
▶
אני מעדיף להשתמש בכינוי שלי ולא בשם הפרטי.
ani ma'adif lehishtamesh bakinoi sheli ve'lo b'shem haprati.
Ich bevorzuge es, meinen Spitznamen und nicht meinen Vornamen zu verwenden.