I'm learning
עברית
הכינוי — meaning in German: Der Nickname
hakinui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Der Nickname
מתפתח
mitpate'akh
בסביבות
bisvivot
קדוש
kadosh
ויפה
veyafa
הכינוי
hakinui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort הכינוי (hakinui) wird häufig im Alltag verwendet, wenn Menschen sich vorstellen oder über Freunde sprechen. Besonders in informellen Gesprächen, wie zum Beispiel in sozialen Medien oder bei Treffen mit Freunden, ist es üblich, Übernamen oder Spitznamen zu verwenden, um eine persönlichere Ansprache zu schaffen.
Synonyms & nuances
Eine alternative Bezeichnung ist כינוי (kinui), die oft in formelleren Kontexten verwendet wird. Während הכינוי (hakinui) eher umgangssprachlich ist, wird כינוי (kinui) häufig in literarischen oder offiziellen Texten verwendet, um einen Übernamen zu beschreiben.
Culture
Das Wort הכינוי (hakinui) hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist eng mit der Tradition verbunden, Spitznamen zu verwenden, um Beziehungen zu stärken. In der jüdischen Kultur ist es oft üblich, Kindern liebevolle Übernamen zu geben, die ihre Eigenschaften oder besonderen Merkmale widerspiegeln – dies fördert ein Gefühl von Nähe und Vertrautheit.
FAQ
